appliquer

APPLIQUER. v. act. Mettre une chose sur une autre, ensorte qu'elle y soit adherante, ou pour tousjours ou pour quelque temps. Appliquer des filets d'or & d'argent sur des ouvrages de fer. appliquer de la nacre de perle, de l'yvoire sur de l'ébene. appliquer de la broderie sur un habit. on luy a appliqué un emplastre sur l'estomac, on luy a appliqué des ventouses. il faudra appliquer à ce mal un bouton de feu. appliquer un cachet.

On dit à peu prés en ce sens. Appliquer un soufflet. appliquer à la question.

Appliquer, Se dit figurement pour marquer l'attention de l'esprit à toutes les sortes d'employs, d'estudes, d'exercices où l'esprit agit. Il faut appliquer son esprit à quelque chose. on ne sçait à quoy appliquer ce jeune homme.

En ce sens il prend souvent le pronom personnel. S'appliquer à l'estude. il ne s'applique qu'à mal faire. s'appliquer à escrire. il s'applique trop. il ne s'applique pas assez. appliquez-vous à vostre devoir.

Appliquer, Se dit encore figurement en parlant de comparaisons, de passages, de citations, pour marquer l'usage qu'on en fait par rapport à une personne, à une chose. Appliquer une comparaison. cette comparaison est bien appliquée. ce passage a souvent esté appliqué, &c. on peut luy appliquer ce vers de Virgile.

Appliquer, Se dit aussi pour marquer l'employ, la destination de certaines choses à de certains usages. Appliquer une somme d'argent à bastir. appliquer une amande aux pauvres, aux prisonniers. il a appliqué cette somme à son profit. il applique chaque année la moitié de son revenu à s'acquitter envers ses creanciers.

S'appliquer, Est souvent employé, pour dire, s'Attribuer, s'approprier, prendre pour soy. Il se dit principalement quand il s'agit de discours. Il s'applique toutes les loüanges qu'on donne à la valeur. pourquoy s'est-il appliqué cette histoire. peu d'hommes s'appliquent ce qu'ils entendent dire de leurs deffauts.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.